重庆时时彩走势图定胆技巧|要闻|专稿|视界|报料台|监督|楚评|金融|房产|汽车|旅游|健康|书画|教育|科技|娱乐|体育|校园
这位南昌老人获文学翻译最高奖 曾提名诺贝尔
发稿时间:2017-02-24 09:43:00 来源: 中国江西网
投稿邮箱:youthhb@qq.com
   

这位南昌老人获文学翻译最高奖 曾提名诺贝尔

  许渊冲

这位南昌老人获文学翻译最高奖 曾提名诺贝尔

  许渊冲做客《朗读者》

  近日,央视最新一档文艺气息浓厚的节目《朗读者》请来了北京大学教授、翻译家许渊冲先生,他和董卿的一席对谈感动了无数网友,圈粉无数。记者了解到,这位96岁的翻译界泰斗是江西南昌人,其还在1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。

  节目中,这位万众景仰的大师走上舞台,精神矍铄,声如洪钟,话语间充满了睿智与豁达。而谈起心爱的翻译工作,他兴致盎然,可爱得像个老顽童。翻译对他来说不是苦差事,而是人生最大的乐趣,他说:“同一句话,我翻得比别人好,或比自己好,这就是乐趣。这个乐趣是别人夺不走的。”

  许渊冲先生身上有很多标签,其中有一个便是“书销中外百余本,诗译英法唯一人”。1958年,许渊冲已经出版了一本中译英、一本中译法、一本英译中、一本英译法。60年前他已经一样出一本,那个时候,全世界没有第二个人可以做到。

  1921年,许渊冲出生于江西南昌。据了解,许渊冲的母亲擅长绘画,赋予了他爱好文学和追求美的天性。表叔熊式一是翻译家,他将剧目《王宝钏》译成英文,在英国上演时引起轰动,并受到英国戏剧家萧伯纳的接见,使得年幼的许渊冲对英语产生了强烈的兴趣,立下了学好英语的志向。

  年幼时,许渊冲英语就已出类拔萃,并在1938年以第7名的优异成绩考入了国立西南联合大学外文系。

  许渊冲从事文学翻译长达60余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论。在国内外出版中、英、法文着译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名着。2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的"北极光"杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣亚洲翻译家。

原标题:
责任编辑:李君
相关新闻
184.jpg

关于我们联系我们广告服务人才招聘重庆时时彩走势图定胆技巧 Youth.cn. 请发送qnb至10658000 订阅手机青年报

可信网站
共青团中央主办 共青团中央网络影视中心承办 版权所有:中国青年网
信息网络传播视听节目许可证0105108号 京|ICP备11020872号-17 京公网安备110105007246
新疆时时彩多少期 天津时时彩网页计划 重庆时时彩娱乐平台 重庆时时彩开奖号号码 新疆时时彩网ok网 天天津时时彩
重庆时时彩五星综合走势图 天津时时彩走势图时时彩网 重庆时时彩9.5投注平台 重庆时时彩害死多少人 360彩票网天津时时彩 重庆时时彩平台出租
天津时时彩专家杀号 天津时时彩技巧 天津时时彩计划软件哪个好 重庆时时彩后二技巧 重庆时时彩计划群稳赚 皇冠网新疆时时彩
重庆时时彩规律技巧 重庆时时彩组选60稳赚 天津时时彩走势图表 天津时时彩开奖 重庆时时彩软件 新疆时时彩预测网
连锁店加盟 早餐连锁 加盟 早餐加盟哪个好 天津早点加盟车 早餐连锁店
连锁早餐加盟 河北早餐加盟 早点餐饮加盟 河南早餐加盟 早点快餐店加盟
移动早餐加盟 范征早餐加盟 早餐馅饼加盟 早餐豆腐脑加盟 来加盟
范征早餐加盟 特许加盟 上海早点加盟店 早餐加盟排行榜 北京早点小吃加盟店
广东十一选五开奖结果查询 北京赛车女郎视频 江西快3今日开奖 甘肃十一选五怎么看号 北京赛车pk10公式
贵州11选五开奖结果 广东11选5 香港六合彩票开奖结果 河北11选5开奖走势图 湖北快三
六合彩挂牌 广东快乐十分胆拖 辽宁12选5走势图表 bwin娱乐 查重庆幸运农场走势图
澳洲快乐8开奖走势 时时彩开奖软件 北京快乐8官网 131期曾道人 内蒙古快3综合走势图